Anglais · Troisième
Exprimer des sentiments nuancés
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : un champ lexical étendu
En 3e, tu exprimes tes sentiments avec précision et tu réagis à ceux des autres. Voici comment dire la surprise, le regret, le dégoût, l’affection, la compassion, la honte et la tristesse :
- surprise : I can’t believe it! (Je n’en reviens pas !) I was surprised to see him.
- regret : I regret + -ing : I regret saying that. (Je regrette d’avoir dit ça.)
- dégoût : That’s disgusting! I was disgusted. (J’étais dégoûté.)
- affection : I’m very fond of her. She cares about her friends. (Elle tient à ses amis.)
- compassion : I feel sorry for him. (J’ai de la peine pour lui.)
- honte : I’m ashamed of what I did. (J’ai honte de ce que j’ai fait.)
- tristesse : I’m upset. (Je suis bouleversé.) She was heartbroken. (Elle avait le cœur brisé.)
Aller plus loin : l’amour et l’amitié
Beaucoup de ces sentiments concernent l’amour et l’amitié :
- to be in love (with) : être amoureux (de) ;
- to fall in love (with) : tomber amoureux (de) ; to fall out of love : cesser d’aimer ;
- to like, to love, to hate : aimer bien, aimer ou adorer, détester.
Deux mots proches à distinguer :
- ashamed : qui a honte d’une faute ;
- embarrassed : gêné, mal à l’aise devant les autres (I was embarrassed when I fell in front of everyone.).
Exemple : un extrait de journal intime
Today I said something unkind to Leo and I’m really ashamed of it. I regret not apologising straight away. He looked upset all afternoon, and I felt sorry for him. Tomorrow I’ll tell him that I care about our friendship.
Traduction : « Aujourd’hui, j’ai dit quelque chose de méchant à Leo et j’en ai vraiment honte. Je regrette de ne pas m’être excusé tout de suite. Il a eu l’air bouleversé tout l’après-midi, et j’avais de la peine pour lui. Demain, je lui dirai que je tiens à notre amitié. »
apologising : orthographe britannique ; en anglais américain, apologizing.
Visualiser : un sentiment, une expression
Pour chaque sentiment de la leçon, une expression anglaise toute faite et sa traduction.
| Sentiment | Expression | Sens |
|---|---|---|
| surprise | I can’t believe it! | Je n’en reviens pas ! |
| regret | I regret saying that. | Je regrette d’avoir dit ça. |
| dégoût | I was disgusted. | J’étais dégoûté. |
| affection | I care about you. | Je tiens à toi. |
| compassion | I feel sorry for her. | J’ai de la peine pour elle. |
| honte | I’m ashamed of it. | J’en ai honte. |
| tristesse | She was heartbroken. | Elle avait le cœur brisé. |
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Cycle 4 (programme 2020) — Langues vivantes — « Réagir et dialoguer » (p. 40) — « Attendus de fin de cycle / Niveau B1 » : « Peut exprimer un avis, manifester un sentiment » ; « Repères de progressivité / Niveau B1 » : « Exprimer ses sentiments et réagir à des sentiments exprimés. » (en vigueur en 3e jusqu’à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
- Programme d'anglais pour les classes de collège (2025) — Classe de troisième — « Lexique en lien avec les axes culturels » (p. 34) — « L’amour, l’amitié, l’hospitalité » ; « A2 to like, to love, to hate, to fall in/out of love, to be in love » ; « Expression orale et écrite » (p. 31) — « Exprimer de façon nuancée des sentiments variés à l’aide de champs lexicaux suffisamment étendus (surprise, regret, déplaisir, dégout, affection, compassion, honte, tristesse, etc.). » (en vigueur en 3e à la rentrée 2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
- Arrêté du 17 juillet 2020, BO n° 31 du 30 juillet 2020 (NOR MENE2018714A) — annexe 3, programme du cycle 4, « Langues vivantes (étrangères ou régionales) », p. 34 à 44 (en vigueur en 4e jusqu'à la rentrée 2027 et en 3e jusqu'à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
- Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 3, « Programme d'anglais pour les classes de collège », en vigueur en 6e (2025), 5e (2026), 4e (2027), 3e (2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.