Aller au contenu principal
ESPRIT VIF
Créer un compte
Se connecterMon compteCréer un compte
Mon compte

Anglais · Troisième

Exprimer des sentiments nuancés

L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.

Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.

Me connecter pour m’entraîner

Comprendre : un champ lexical étendu

En 3e, tu exprimes tes sentiments avec précision et tu réagis à ceux des autres. Voici comment dire la surprise, le regret, le dégoût, l’affection, la compassion, la honte et la tristesse :

  • surprise : I can’t believe it! (Je n’en reviens pas !) I was surprised to see him.
  • regret : I regret + -ing : I regret saying that. (Je regrette d’avoir dit ça.)
  • dégoût : That’s disgusting! I was disgusted. (J’étais dégoûté.)
  • affection : I’m very fond of her. She cares about her friends. (Elle tient à ses amis.)
  • compassion : I feel sorry for him. (J’ai de la peine pour lui.)
  • honte : I’m ashamed of what I did. (J’ai honte de ce que j’ai fait.)
  • tristesse : I’m upset. (Je suis bouleversé.) She was heartbroken. (Elle avait le cœur brisé.)

Aller plus loin : l’amour et l’amitié

Beaucoup de ces sentiments concernent l’amour et l’amitié :

  • to be in love (with) : être amoureux (de) ;
  • to fall in love (with) : tomber amoureux (de) ; to fall out of love : cesser d’aimer ;
  • to like, to love, to hate : aimer bien, aimer ou adorer, détester.

Deux mots proches à distinguer :

  • ashamed : qui a honte d’une faute ;
  • embarrassed : gêné, mal à l’aise devant les autres (I was embarrassed when I fell in front of everyone.).

Exemple : un extrait de journal intime

Today I said something unkind to Leo and I’m really ashamed of it. I regret not apologising straight away. He looked upset all afternoon, and I felt sorry for him. Tomorrow I’ll tell him that I care about our friendship.

Traduction : « Aujourd’hui, j’ai dit quelque chose de méchant à Leo et j’en ai vraiment honte. Je regrette de ne pas m’être excusé tout de suite. Il a eu l’air bouleversé tout l’après-midi, et j’avais de la peine pour lui. Demain, je lui dirai que je tiens à notre amitié. »

apologising : orthographe britannique ; en anglais américain, apologizing.

Visualiser : un sentiment, une expression

Pour chaque sentiment de la leçon, une expression anglaise toute faite et sa traduction.

Tableau : Sentiment, Expression, Sens
SentimentExpressionSens
surpriseI can’t believe it!Je n’en reviens pas !
regretI regret saying that.Je regrette d’avoir dit ça.
dégoûtI was disgusted.J’étais dégoûté.
affectionI care about you.Je tiens à toi.
compassionI feel sorry for her.J’ai de la peine pour elle.
honteI’m ashamed of it.J’en ai honte.
tristesseShe was heartbroken.Elle avait le cœur brisé.

Continuer la lecture

La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.

Me connecter pour continuer

Sources

  • Cycle 4 (programme 2020) — Langues vivantes — « Réagir et dialoguer » (p. 40) — « Attendus de fin de cycle / Niveau B1 » : « Peut exprimer un avis, manifester un sentiment » ; « Repères de progressivité / Niveau B1 » : « Exprimer ses sentiments et réagir à des sentiments exprimés. » (en vigueur en 3e jusqu’à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
  • Programme d'anglais pour les classes de collège (2025) — Classe de troisième — « Lexique en lien avec les axes culturels » (p. 34) — « L’amour, l’amitié, l’hospitalité » ; « A2 to like, to love, to hate, to fall in/out of love, to be in love » ; « Expression orale et écrite » (p. 31) — « Exprimer de façon nuancée des sentiments variés à l’aide de champs lexicaux suffisamment étendus (surprise, regret, déplaisir, dégout, affection, compassion, honte, tristesse, etc.). » (en vigueur en 3e à la rentrée 2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
  • Arrêté du 17 juillet 2020, BO n° 31 du 30 juillet 2020 (NOR MENE2018714A) — annexe 3, programme du cycle 4, « Langues vivantes (étrangères ou régionales) », p. 34 à 44 (en vigueur en 4e jusqu'à la rentrée 2027 et en 3e jusqu'à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
  • Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 3, « Programme d'anglais pour les classes de collège », en vigueur en 6e (2025), 5e (2026), 4e (2027), 3e (2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf

Pour la suite

Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.

Me connecter pour m’entraînerChoisir un autre cours

Accès rapide