Aller au contenu principal
ESPRIT VIF
Créer un compte
Se connecterMon compteCréer un compte
Mon compte

Anglais · Troisième

Formules familières et formules écrites

L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.

Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.

Me connecter pour m’entraîner

Comprendre : adapter la formule à la personne

En 3e, tu choisis la formule selon la personne et la situation : un ami, un adulte, un inconnu, un courrier.

  • Familier : What’s up? : « Quoi de neuf ? » ; Talk to you tomorrow! : « On se parle demain ! » ; Thanks a lot! : « Merci beaucoup ! »
  • Neutre : Nice to meet you! : « Enchanté ! » (quand on rencontre quelqu’un pour la première fois) ; I’m sorry, but I can’t come. : « Je suis désolé, mais je ne peux pas venir. »
  • Soutenu : I beg your pardon? : « Je vous demande pardon ? » (pour faire répéter) ; I apologise for the delay. : « Je vous prie d’excuser ce retard. » (anglais américain : apologize)

Aller plus loin : ouvrir et fermer un courrier

Les formules de politesse servent aussi à l’écrit. Celles d’un courrier dépendent de la personne :

  • à un ami : Hi Sam, … See you soon, ou Love, ;
  • à un adulte que tu connais : Dear Mr Smith, … Best wishes, ou Best regards, ;
  • à une personne dont tu ignores le nom : Dear Sir or Madam, … Yours faithfully, (anglais britannique) ;
  • pour saluer un groupe ou ouvrir une lettre collective : Greetings from Dublin! : « Salutations de Dublin ! »

Avant la formule finale, une phrase très courante : I look forward to hearing from you. : « Dans l’attente de ta réponse. »

Exemple : un courriel à une famille d’accueil

Dear Mr and Mrs Carter, Nice to meet you, even by email! My name is Inès and I am going to stay with you in July. Thank you very much for welcoming me. I’m sorry, but my English is not perfect yet! I look forward to hearing from you. Best regards, Inès

Traduction : « Chers monsieur et madame Carter, ravie de faire votre connaissance, même par courriel ! Je m’appelle Inès et je vais séjourner chez vous en juillet. Merci beaucoup de m’accueillir. Je suis désolée, mais mon anglais n’est pas encore parfait ! Dans l’attente de votre réponse. Cordialement, Inès »

Visualiser : trois registres

Tableau : Situation, Familier, Soutenu
SituationFamilierSoutenu
saluerWhat’s up?Good morning, how do you do?
remercierThanks a lot!Thank you very much indeed.
s’excuserSorry!I apologise for…
faire répéterSorry?I beg your pardon?
finir un courrierSee you soon,Best regards,

Continuer la lecture

La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.

Me connecter pour continuer

Sources

  • Cycle 4 (programme 2020) — Langues vivantes — « Réagir et dialoguer / Repères de progressivité » (p. 40) — « Établir un contact social. » — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
  • Programme d'anglais pour les classes de collège (2025) — Classe de troisième — « Interaction orale et écrite, médiation » (p. 33) — « Utiliser les principales formules de politesse et d’adresse pour saluer, prendre congé, remercier, s’excuser, y compris à l’écrit. » ; « Nice to meet you! / What’s up? / Talk to you tomorrow / Thanks a lot / I beg your pardon / I’m sorry but…? / Greetings / Best regards » (en vigueur en 3e à la rentrée 2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
  • Arrêté du 17 juillet 2020, BO n° 31 du 30 juillet 2020 (NOR MENE2018714A) — annexe 3, programme du cycle 4, « Langues vivantes (étrangères ou régionales) », p. 34 à 44 (en vigueur en 4e jusqu'à la rentrée 2027 et en 3e jusqu'à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
  • Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 3, « Programme d'anglais pour les classes de collège », en vigueur en 6e (2025), 5e (2026), 4e (2027), 3e (2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf

Pour la suite

Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.

Me connecter pour m’entraînerChoisir un autre cours

Accès rapide