Anglais · Troisième
Formules familières et formules écrites
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : adapter la formule à la personne
En 3e, tu choisis la formule selon la personne et la situation : un ami, un adulte, un inconnu, un courrier.
- Familier : What’s up? : « Quoi de neuf ? » ; Talk to you tomorrow! : « On se parle demain ! » ; Thanks a lot! : « Merci beaucoup ! »
- Neutre : Nice to meet you! : « Enchanté ! » (quand on rencontre quelqu’un pour la première fois) ; I’m sorry, but I can’t come. : « Je suis désolé, mais je ne peux pas venir. »
- Soutenu : I beg your pardon? : « Je vous demande pardon ? » (pour faire répéter) ; I apologise for the delay. : « Je vous prie d’excuser ce retard. » (anglais américain : apologize)
Aller plus loin : ouvrir et fermer un courrier
Les formules de politesse servent aussi à l’écrit. Celles d’un courrier dépendent de la personne :
- à un ami : Hi Sam, … See you soon, ou Love, ;
- à un adulte que tu connais : Dear Mr Smith, … Best wishes, ou Best regards, ;
- à une personne dont tu ignores le nom : Dear Sir or Madam, … Yours faithfully, (anglais britannique) ;
- pour saluer un groupe ou ouvrir une lettre collective : Greetings from Dublin! : « Salutations de Dublin ! »
Avant la formule finale, une phrase très courante : I look forward to hearing from you. : « Dans l’attente de ta réponse. »
Exemple : un courriel à une famille d’accueil
Dear Mr and Mrs Carter, Nice to meet you, even by email! My name is Inès and I am going to stay with you in July. Thank you very much for welcoming me. I’m sorry, but my English is not perfect yet! I look forward to hearing from you. Best regards, Inès
Traduction : « Chers monsieur et madame Carter, ravie de faire votre connaissance, même par courriel ! Je m’appelle Inès et je vais séjourner chez vous en juillet. Merci beaucoup de m’accueillir. Je suis désolée, mais mon anglais n’est pas encore parfait ! Dans l’attente de votre réponse. Cordialement, Inès »
Visualiser : trois registres
| Situation | Familier | Soutenu |
|---|---|---|
| saluer | What’s up? | Good morning, how do you do? |
| remercier | Thanks a lot! | Thank you very much indeed. |
| s’excuser | Sorry! | I apologise for… |
| faire répéter | Sorry? | I beg your pardon? |
| finir un courrier | See you soon, | Best regards, |
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Cycle 4 (programme 2020) — Langues vivantes — « Réagir et dialoguer / Repères de progressivité » (p. 40) — « Établir un contact social. » — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
- Programme d'anglais pour les classes de collège (2025) — Classe de troisième — « Interaction orale et écrite, médiation » (p. 33) — « Utiliser les principales formules de politesse et d’adresse pour saluer, prendre congé, remercier, s’excuser, y compris à l’écrit. » ; « Nice to meet you! / What’s up? / Talk to you tomorrow / Thanks a lot / I beg your pardon / I’m sorry but…? / Greetings / Best regards » (en vigueur en 3e à la rentrée 2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
- Arrêté du 17 juillet 2020, BO n° 31 du 30 juillet 2020 (NOR MENE2018714A) — annexe 3, programme du cycle 4, « Langues vivantes (étrangères ou régionales) », p. 34 à 44 (en vigueur en 4e jusqu'à la rentrée 2027 et en 3e jusqu'à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
- Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 3, « Programme d'anglais pour les classes de collège », en vigueur en 6e (2025), 5e (2026), 4e (2027), 3e (2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.