Anglais · Quatrième
Interpeler, ouvrir et clore un échange
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : établir le contact
En 4e, tu sais établir un contact avec quelqu’un que tu ne connais pas, puis ouvrir et clore la conversation poliment.
- Interpeler : Excuse me, sir / madam? : « Excusez-moi, monsieur / madame ? » ; Sorry to bother you, but… : « Désolé de vous déranger, mais… »
- Ouvrir l’échange : Can I ask you something? : « Je peux te demander quelque chose ? »
- Se présenter : Let me introduce myself: I’m Sam. : « Je me présente : je m’appelle Sam. »
- Clore : It was nice talking to you. : « Ça m’a fait plaisir de discuter avec toi. » ; I have to go now. Take care! : « Je dois y aller. Prends soin de toi ! »
Aller plus loin : remercier et répondre
Pour remercier avec plus de chaleur :
- Thank you so much! ; That’s very kind of you. : « C’est très gentil de ta part. »
- Thank you for inviting me. : « Merci de m’avoir invité. » (for + verbe en -ing)
Pour répondre à un remerciement, plusieurs formules existent : You’re welcome. ; No problem. ; Don’t mention it. : « Il n’y a pas de quoi. » ; My pleasure. : « Avec plaisir. »
À l’écrit, à un adulte : Dear Mrs Brown, au début ; Best wishes, à la fin, suivi de ton nom.
Exemple : demander son chemin
— Excuse me, madam? Sorry to bother you, but can I ask you something? — Yes, of course. — Where is the station, please? — It’s on the left, after the bank. — Thank you so much, that’s very kind of you. — My pleasure. Have a nice day!
Traduction : « — Excusez-moi, madame ? Désolé de vous déranger, mais je peux vous demander quelque chose ? — Oui, bien sûr. — Où est la gare, s’il vous plaît ? — À gauche, après la banque. — Merci beaucoup, c’est très gentil de votre part. — Avec plaisir. Bonne journée ! »
Visualiser : les étapes d’un échange
| Étape | Formule | Sens |
|---|---|---|
| interpeler | Excuse me, sir? | « Excusez-moi, monsieur ? » |
| ouvrir | Can I ask you something? | « Je peux te demander quelque chose ? » |
| remercier | That’s very kind of you. | « C’est très gentil de ta part. » |
| répondre | Don’t mention it. / My pleasure. | « Il n’y a pas de quoi. » / « Avec plaisir. » |
| clore | It was nice talking to you. | « Ça m’a fait plaisir de discuter. » |
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Cycle 4 (programme 2020) — Langues vivantes — « Réagir et dialoguer / Repères de progressivité » (p. 40) — « Établir un contact social. » — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
- Programme d'anglais pour les classes de collège (2025) — Classe de quatrième — « Interaction orale et écrite, médiation » (p. 25) — « Utiliser les principales formules de politesse et d’adresse pour interpeler, saluer, remercier, prendre congé, ouvrir ou clore un échange, y compris à l’écrit. » (en vigueur en 4e à la rentrée 2027) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
- Arrêté du 17 juillet 2020, BO n° 31 du 30 juillet 2020 (NOR MENE2018714A) — annexe 3, programme du cycle 4, « Langues vivantes (étrangères ou régionales) », p. 34 à 44 (en vigueur en 4e jusqu'à la rentrée 2027 et en 3e jusqu'à la rentrée 2028) — https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/89/1/ensel714_annexe3_1312891.pdf
- Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 3, « Programme d'anglais pour les classes de collège », en vigueur en 6e (2025), 5e (2026), 4e (2027), 3e (2028) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe3.pdf
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.