Aller au contenu principal
ESPRIT VIF
Créer un compte
Se connecterMon compteCréer un compte
Mon compte

Anglais · Première

Exprimer des émotions nuancées dans un débat

L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.

Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.

Me connecter pour m’entraîner

Comprendre : dire précisément ce que l’on ressent

En première, il s’agit d’exprimer des sentiments nuancés en lien avec la thématique étudiée : réagir à un article, à une décision, à un témoignage. Le vocabulaire gagne en précision :

  • satisfaction : delighted (ravi), thrilled (enthousiasmé), relieved (soulagé), grateful (reconnaissant) ;
  • inquiétude : anxious (anxieux), worried (inquiet), uneasy (mal à l’aise) ;
  • mécontentement : frustrated (frustré), resentful (plein de rancune), outraged (scandalisé, indigné) ;
  • tristesse : heartbroken (le cœur brisé), devastated (anéanti).

Aller plus loin : expressions et intensité

Quelques tournures fréquentes à l’écrit comme à l’oral :

  • I was taken aback by… : j’ai été décontenancé par… ;
  • I’m torn between… and… : je suis partagé entre… et… ;
  • I can’t help feeling… : je ne peux m’empêcher de ressentir… (toujours suivi de -ing) ;
  • To my surprise / To my relief, … : à ma grande surprise / à mon grand soulagement, … ;
  • It’s heartbreaking to see… : c’est déchirant de voir…

L’intensité se règle par un adverbe : slightly annoyed (légèrement agacé), deeply moved (profondément ému), utterly devastated (complètement anéanti).

Exemple : réagir à un article

I was taken aback by this article about fast fashion. To my surprise, some workers earn less than two dollars a day. I can’t help feeling uneasy when I buy cheap clothes now. I’m torn between my budget and my values, but I’m grateful to the journalist for opening my eyes.

Traduction : « Cet article sur la mode éphémère m’a décontenancé. À ma grande surprise, certains ouvriers gagnent moins de deux dollars par jour. Je ne peux m’empêcher d’être mal à l’aise quand j’achète désormais des vêtements bon marché. Je suis partagé entre mon budget et mes valeurs, mais je suis reconnaissant au journaliste de m’avoir ouvert les yeux. »

Les chiffres de l’exemple sont fictifs : ils servent à la phrase, pas à l’information.

Visualiser : nuancer une réaction

Pour cinq réactions, une formulation atténuée et une formulation intense.

Tableau : Réaction, Plus faible, Plus forte
RéactionPlus faiblePlus forte
mécontentementslightly annoyedoutraged
inquiétudea little worrieddeeply anxious
tristesseupsetutterly devastated
satisfactionpleasedthrilled
reconnaissancethankfuldeeply grateful

Continuer la lecture

La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.

Me connecter pour continuer

Sources

  • Programme d'anglais pour les classes de lycée (2025) — Classe de première — « Repères linguistiques – LVA et LVB / Interaction orale et écrite, médiation » (p. 26) — « Exprimer des sentiments et des émotions nuancés en lien avec la thématique. » — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe4.pdf
  • Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 4, « Programme d'anglais pour les classes de lycée général et technologique », en vigueur en seconde (2025), première et terminale (2026) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe4.pdf

Pour la suite

Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.

Me connecter pour m’entraînerChoisir un autre cours

Accès rapide