Anglais · Seconde
Nommer les émotions qu’éveille une œuvre
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : l’œuvre et ce qu’elle fait ressentir
Le programme de seconde associe les émotions à la création : emotions, feelings, love, despair. Pour parler d’une œuvre (un tableau, une chanson, un film), on distingue :
- ce que l’œuvre exprime : The painting expresses despair. (Le tableau exprime le désespoir.)
- ce qu’elle fait ressentir : The song moved me. (La chanson m’a ému.) It makes me feel nostalgic.
- le jugement porté : I find it moving / disturbing / uplifting. (Je la trouve émouvante / dérangeante / réconfortante.)
Quelques noms utiles : feelings (les sentiments), love (l’amour), despair (le désespoir), relief (le soulagement), anger (la colère), jealousy (la jalousie).
Aller plus loin : une large gamme de sentiments
Le programme demande d’exprimer « une large gamme de sentiments » avec précision. Il est utile de graduer l’intensité :
- un peu contrarié : a bit annoyed ; bouleversé : upset ; anéanti : devastated ;
- content : pleased ; ravi : delighted ; aux anges : thrilled ;
- soulagé : relieved ; déçu : disappointed ; jaloux : jealous (of) ;
- en avoir assez : to be fed up (with).
La paire -ed / -ing reste essentielle : a moving film (un film émouvant), I was moved (j’ai été ému) ; a disappointing ending, I was disappointed.
Exemple : un court commentaire
The photograph shows an old man alone on a bench. His face expresses despair, but the bright colours around him bring a feeling of hope. I was deeply moved: I find the contrast both disturbing and beautiful.
Traduction : « La photographie montre un vieil homme seul sur un banc. Son visage exprime le désespoir, mais les couleurs vives qui l’entourent apportent un sentiment d’espoir. J’ai été profondément ému : je trouve ce contraste à la fois dérangeant et beau. »
Visualiser : graduer l’intensité
Chaque ligne range quelques adjectifs d’une même famille d’émotions, de la plus faible à la plus forte.
| Faible | Moyen | Fort |
|---|---|---|
| a bit annoyed | upset | devastated |
| pleased | happy | thrilled, delighted |
| a bit worried | anxious | terrified |
| a little sad | unhappy | heartbroken, in despair |
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Programme d'anglais pour les classes de lycée (2025) — Classe de seconde — « Outils linguistiques – LVA et LVB / Lexique en lien avec les axes culturels » (p. 14) — « La création » ; « emotions, feelings, love, despair » ; « Repères linguistiques – LVA et LVB / Expression orale et écrite » (p. 11) — « Exprimer de façon nuancée et avec précision une large gamme de sentiments (surprise, regret, déplaisir, dégout, affection, compassion, honte, tristesse, etc.). » — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe4.pdf
- Arrêté du 5 mai 2025, BO n° 22 du 29 mai 2025 (NOR MENE2504621A) — annexe 4, « Programme d'anglais pour les classes de lycée général et technologique », en vigueur en seconde (2025), première et terminale (2026) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/ensel621_annexe4.pdf
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.