Aller au contenu principal
ESPRIT VIF
Créer un compte
Se connecterMon compteCréer un compte
Mon compte

Français · CE2

Les niveaux de langue : familier, courant, soutenu

L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.

Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.

Me connecter pour m’entraîner

Comprendre : parler selon la situation

On ne parle pas de la même façon à un copain dans la cour, à la maitresse en classe ou dans un conte lu à voix haute. On change de niveau de langue.

  • familier : entre copains, à la maison. « J'suis claqué. »
  • courant : en classe, avec la plupart des gens. « Je suis fatigué. »
  • soutenu : dans les livres, dans des occasions spéciales. « Je suis las. »

Les trois phrases disent la même chose : seule la façon de le dire change.

Les règles

1. Les mots changent : rigoler (familier) / rire (courant) ; bouquin (familier) / livre (courant) / ouvrage (soutenu) ; bagnole (familier) / voiture (courant).

2. La façon de construire la phrase change aussi : « Je sais pas » (familier) / « Je ne sais pas » ; « Tu fais quoi ? » (familier) / « Que fais-tu ? ».

3. Aucun niveau n'est « faux » : il faut choisir celui qui va avec la situation et la personne à qui l'on parle.

Au CE1, tu reconnais les trois niveaux de langue. Au CE2, tu les utilises : tu choisis le bon niveau selon la situation, et tu sais changer de niveau quand il le faut.

Deux exemples résolus

Exemple 1. Quel est le niveau de langue de « T'as vu ma bagnole ? » ?

  1. bagnole est un mot familier (courant : voiture).
  2. T'as est une façon familière de dire Tu as.

Réponse : familier.

Exemple 2. Dis-le en langue courante, pour la classe : « Nous avons bien rigolé. »

  1. rigoler est familier ; en langue courante, on dit rire.
  2. Je remplace rigolé par ri.

Réponse : « Nous avons bien ri. »

Visualiser : trois façons de dire

Tableau : Familier, Courant, Soutenu
FamilierCourantSoutenu
J'suis claqué.Je suis fatigué.Je suis las.
Il est où, le chat ?Où est le chat ?Où le chat est-il ?
Je sais pas.Je ne sais pas.—
un bouquinun livreun ouvrage
—une maisonune demeure
la trouillela peurl'effroi
une bagnoleune voiture—
des godassesdes chaussures—
rigolerrire—
bouffermanger—
mon franginmon frère—
le boulotle travail—

Ce qu'il faut lire : chaque ligne dit la même chose, avec un niveau de langue différent.

Continuer la lecture

La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.

Me connecter pour continuer

Sources

  • Programme de français du cycle 2, arrêté du 22-10-2024, BO n° 41 du 31-10-2024 (NOR MENE2415135A), annexe 3, CE1 : « Percevoir les niveaux de langue familier, courant et soutenu » (p. 17) ; CE2 : « Savoir utiliser les niveaux de langue (familier, courant et soutenu) en fonction des situations et des interlocuteurs » (p. 18) ; « Changer de niveau de langue selon les situations » (p. 19) ; CP : « la différence entre rigoler et rire » (p. 17) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/Annexe%203%20%E2%80%93%20Programme%20de%20fran%C3%A7ais%20du%20cycle%202-403818.pdf
  • DGESCO, « La grammaire du français du CP à la 6e », décembre 2022, chap. 6 : « J'suis claqué, Je suis fatigué et Je suis las appartiennent respectivement aux registres familier, courant et soutenu » (p. 263) ; « livre, ouvrage, volume, bouquin » (p. 266) ; marqueurs du familier « Je sais pas » et « Tu fais quoi ? » ; note 102 : « ce sont uniquement les conditions d'énonciation qui déterminent le recours à un niveau de langue donné » (p. 267) ; formes interrogatives : « Il est où, le chat ? » relève du « registre familier » (p. 231), « l'inversion complexe signale un registre de langue soutenu » (p. 227) — https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/guide-la-grammaire-du-francais-du-cp-la-6e-97251.pdf
  • Dictionnaires et exercices de référence pour le tableau (levée du primaire du 08/11/2026) : DGESCO 2022, registres « courant (livre), familier (bouquin) et soutenu (ouvrage, volume) » (p. 266) ; mot familier à repérer dans « voiture – bagnole », « trouille – peur » (p. 277) ; TLFi, « godasse » (« Pop. »), « bouffer » I B 1 (« Pop. Manger avec avidité »), « boulot » (« Pop. Synon. de travail »), « frangin » (« Fam. »), « rigoler » (« Fam. Rire »), « bagnole » (« pop. »), « demeure » II B 2 (« littér. Lieu où l'on habite ») ; « effroi » A (« Littér. Saisissement provoqué par une très grande peur ») ; lignes « se marrer » et « un gamin » retirées faute de marque de registre trouvée (TLFi « gamin » I B 1 : sans marque) — https://www.cnrtl.fr/definition/

Pour la suite

Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.

Me connecter pour m’entraînerChoisir un autre cours

Accès rapide