Français · CE2
Les niveaux de langue : familier, courant, soutenu
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : parler selon la situation
On ne parle pas de la même façon à un copain dans la cour, à la maitresse en classe ou dans un conte lu à voix haute. On change de niveau de langue.
- familier : entre copains, à la maison. « J'suis claqué. »
- courant : en classe, avec la plupart des gens. « Je suis fatigué. »
- soutenu : dans les livres, dans des occasions spéciales. « Je suis las. »
Les trois phrases disent la même chose : seule la façon de le dire change.
Les règles
1. Les mots changent : rigoler (familier) / rire (courant) ; bouquin (familier) / livre (courant) / ouvrage (soutenu) ; bagnole (familier) / voiture (courant).
2. La façon de construire la phrase change aussi : « Je sais pas » (familier) / « Je ne sais pas » ; « Tu fais quoi ? » (familier) / « Que fais-tu ? ».
3. Aucun niveau n'est « faux » : il faut choisir celui qui va avec la situation et la personne à qui l'on parle.
Au CE1, tu reconnais les trois niveaux de langue. Au CE2, tu les utilises : tu choisis le bon niveau selon la situation, et tu sais changer de niveau quand il le faut.
Deux exemples résolus
Exemple 1. Quel est le niveau de langue de « T'as vu ma bagnole ? » ?
- bagnole est un mot familier (courant : voiture).
- T'as est une façon familière de dire Tu as.
Réponse : familier.
Exemple 2. Dis-le en langue courante, pour la classe : « Nous avons bien rigolé. »
- rigoler est familier ; en langue courante, on dit rire.
- Je remplace rigolé par ri.
Réponse : « Nous avons bien ri. »
Visualiser : trois façons de dire
| Familier | Courant | Soutenu |
|---|---|---|
| J'suis claqué. | Je suis fatigué. | Je suis las. |
| Il est où, le chat ? | Où est le chat ? | Où le chat est-il ? |
| Je sais pas. | Je ne sais pas. | — |
| un bouquin | un livre | un ouvrage |
| — | une maison | une demeure |
| la trouille | la peur | l'effroi |
| une bagnole | une voiture | — |
| des godasses | des chaussures | — |
| rigoler | rire | — |
| bouffer | manger | — |
| mon frangin | mon frère | — |
| le boulot | le travail | — |
Ce qu'il faut lire : chaque ligne dit la même chose, avec un niveau de langue différent.
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Programme de français du cycle 2, arrêté du 22-10-2024, BO n° 41 du 31-10-2024 (NOR MENE2415135A), annexe 3, CE1 : « Percevoir les niveaux de langue familier, courant et soutenu » (p. 17) ; CE2 : « Savoir utiliser les niveaux de langue (familier, courant et soutenu) en fonction des situations et des interlocuteurs » (p. 18) ; « Changer de niveau de langue selon les situations » (p. 19) ; CP : « la différence entre rigoler et rire » (p. 17) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/Annexe%203%20%E2%80%93%20Programme%20de%20fran%C3%A7ais%20du%20cycle%202-403818.pdf
- DGESCO, « La grammaire du français du CP à la 6e », décembre 2022, chap. 6 : « J'suis claqué, Je suis fatigué et Je suis las appartiennent respectivement aux registres familier, courant et soutenu » (p. 263) ; « livre, ouvrage, volume, bouquin » (p. 266) ; marqueurs du familier « Je sais pas » et « Tu fais quoi ? » ; note 102 : « ce sont uniquement les conditions d'énonciation qui déterminent le recours à un niveau de langue donné » (p. 267) ; formes interrogatives : « Il est où, le chat ? » relève du « registre familier » (p. 231), « l'inversion complexe signale un registre de langue soutenu » (p. 227) — https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/guide-la-grammaire-du-francais-du-cp-la-6e-97251.pdf
- Dictionnaires et exercices de référence pour le tableau (levée du primaire du 08/11/2026) : DGESCO 2022, registres « courant (livre), familier (bouquin) et soutenu (ouvrage, volume) » (p. 266) ; mot familier à repérer dans « voiture – bagnole », « trouille – peur » (p. 277) ; TLFi, « godasse » (« Pop. »), « bouffer » I B 1 (« Pop. Manger avec avidité »), « boulot » (« Pop. Synon. de travail »), « frangin » (« Fam. »), « rigoler » (« Fam. Rire »), « bagnole » (« pop. »), « demeure » II B 2 (« littér. Lieu où l'on habite ») ; « effroi » A (« Littér. Saisissement provoqué par une très grande peur ») ; lignes « se marrer » et « un gamin » retirées faute de marque de registre trouvée (TLFi « gamin » I B 1 : sans marque) — https://www.cnrtl.fr/definition/
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.