Aller au contenu principal
ESPRIT VIF
Créer un compte
Se connecterMon compteCréer un compte
Mon compte

Français · CE2

Sens propre et sens figuré

L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.

Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.

Me connecter pour m’entraîner

Comprendre : un mot, plusieurs sens

Beaucoup de mots ont plusieurs sens. C'est la phrase qui t'aide à choisir le bon.

  • « Je souffle mes bougies » : je pousse de l'air avec ma bouche. C'est le sens propre, le sens premier du mot.
  • « Je souffle une réponse à mon voisin » : je la lui dis tout bas. C'est le sens figuré.

C'est le même mot, avec deux sens : on passe du sens propre au sens figuré.

Les règles

1. Le sens propre est le sens premier, le plus concret : « La pluie inonde la cave » (l'eau remplit la cave).

2. Le sens figuré garde une idée du sens propre, mais l'applique à autre chose : « Le soleil inonde la pièce » (la lumière la remplit, comme de l'eau).

3. Certaines expressions ne veulent pas dire ce que disent leurs mots : « avoir une peur bleue », c'est avoir très peur ; la couleur bleue n'y est pour rien. « prendre ses jambes à son cou », c'est se sauver, partir aussi vite qu'on peut.

4. Pour comprendre, regarde la phrase autour du mot.

Au CE1, tu fais la différence entre sens propre et sens figuré, et tu comprends que certaines expressions ne se prennent pas mot à mot. Au CE2, tu expliques le lien entre les deux sens, et tu emploies toi-même un mot dans les deux sens.

Deux exemples résolus

Exemple 1. Dans « La nuit tombe », tombe est-il au sens propre ou au sens figuré ?

  1. Au sens propre, on tombe par terre : « Il tombe dans la cour. »
  2. La nuit ne tombe pas par terre : le jour baisse et la nuit arrive.

Réponse : sens figuré.

Exemple 2. Que veut dire « Léo a une peur bleue des araignées » ?

  1. L'expression « avoir une peur bleue » ne parle pas de couleur.
  2. Elle veut dire « avoir très peur ».

Réponse : Léo a très peur des araignées.

Visualiser : deux sens pour un mot

Tableau : Mot, Sens propre, Sens figuré
MotSens propreSens figuré
soufflersouffler ses bougiessouffler une réponse
inonderla pluie inonde la cavele soleil inonde la pièce
tomberil tombe dans la courla nuit tombe

Ce qu'il faut lire : dans chaque ligne, le sens figuré garde une idée du sens propre.

Continuer la lecture

La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.

Me connecter pour continuer

Sources

  • Programme de français du cycle 2, arrêté du 22-10-2024, BO n° 41 du 31-10-2024 (NOR MENE2415135A), annexe 3, CE1 : « Comprendre la différence entre sens propre/sens figuré » ; « avoir une peur bleue » ; « le sens de ces expressions n'est pas littéral » (p. 17) ; CE2 : « souffler ses bougies et souffler une réponse » (p. 18) ; « Une forte pluie inonde la cave./Le soleil inonde la pièce. » (p. 19) ; « termes polysémiques (sources d'incompréhensions quand seul le sens premier est connu) » (p. 15) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/Annexe%203%20%E2%80%93%20Programme%20de%20fran%C3%A7ais%20du%20cycle%202-403818.pdf
  • DGESCO, « La grammaire du français du CP à la 6e », décembre 2022, chap. 6 : la polysémie suppose « un élément sémantique commun » (p. 263) ; « L'homonymie est introduite » au cycle 3 (p. 265) ; « une peur bleue est bien une peur, mais qui n'a pas de rapport avec la couleur bleue » (p. 255) ; opposition entre sens propre et sens figuré (p. 268) — https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/guide-la-grammaire-du-francais-du-cp-la-6e-97251.pdf
  • Dictionnaires de référence (gloses de sens, contre-vérification du 08/11/2026) : TLFi, « souffler » (« Chasser […] par la bouche » ; « dire à voix basse (quelque chose à quelqu'un) »), « inonder » (« Remplir, recouvrir d'eau » ; sens figuré avec la lumière), « tomber » (« En parlant de l'approche de la nuit » : « Baisser »), « cou » (prendre ses jambes à son cou : « Se sauver »), « jambe » (étymologie : « partir aussi vite que l'on peut ») — https://www.cnrtl.fr/definition/ ; Académie française, 9e éd., « peur » (« Une peur bleue, une peur très vive ») — https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P1874

Pour la suite

Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.

Me connecter pour m’entraînerChoisir un autre cours

Accès rapide