Français · CM2
Les registres de langue
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : trois façons de dire
Rappel du CM1. Selon la situation et la personne à qui tu t'adresses, tu ne parles pas de la même façon : tu changes de registre de langue. Tu connais le registre familier (« T'as vu ma bagnole ? ») et le registre courant (« Tu as vu ma voiture ? »).
Au CM2, tu ajoutes un troisième registre, le registre soutenu, plus recherché, que l'on rencontre surtout dans les livres et dans les situations très officielles.
| familier | courant | soutenu |
|---|---|---|
| un bouquin | un livre | un ouvrage |
Ces trois mots désignent le même objet : seule la manière change. Aucun registre n'est meilleur qu'un autre : c'est la situation qui décide lequel convient.
Les règles
1. Quatre indices pour reconnaître le registre familier.
- Les sons avalés : « T'es prêt ? » (courant : « Tu es prêt ? »).
- Les mots oubliés : « J'ai pas faim » perd le ne (courant : « Je n'ai pas faim »).
- L'ordre des mots : « Tu pars quand ? » (courant : « Quand pars-tu ? »).
- Le vocabulaire : frangin, godasse, boulot (courant : frère, chaussure, travail).
2. Le registre soutenu se reconnaît surtout à son vocabulaire choisi et rare : « Je suis las » pour « Je suis fatigué » ; un ouvrage pour un livre.
3. Choisir le registre selon la situation.
- Avec tes amis, dans la cour : le registre familier est possible.
- En classe, dans un exposé, dans une lettre ou un écrit scolaire : emploie le registre courant.
- Le registre soutenu se trouve surtout dans les livres ; il serait étrange dans une conversation de tous les jours.
4. À l'écrit, relis-toi : remplace un mot familier par son équivalent courant, et rétablis le ne de la négation.
Deux exemples résolus
Exemple 1. Indique le registre de chaque phrase : a) « Mon frangin a perdu ses godasses. » b) « Mon frère a perdu ses chaussures. »
- a) contient des mots familiers : frangin, godasses : registre familier.
- b) dit la même chose avec des mots qui conviennent à toutes les situations : registre courant.
Exemple 2. Tu écris une lettre au maire pour proposer un nouveau banc dans le parc. Réécris : « J'trouve que le parc a pas assez de bancs. »
- J'trouve : son avalé → « Je trouve ».
- « a pas » oublie le ne de la négation → « le parc n'a pas ».
Réponse : « Je trouve que le parc n'a pas assez de bancs. » (registre courant, qui convient à une lettre officielle).
Visualiser : une idée, trois registres
| Indice | Registre familier | Registre courant | Registre soutenu |
|---|---|---|---|
| vocabulaire | un bouquin | un livre | un ouvrage |
| vocabulaire | — | fatigué | las |
| mot oublié | Je sais pas. | Je ne sais pas. | — |
| ordre des mots | Tu pars quand ? | Quand pars-tu ? | — |
Ce qu'il faut lire : chaque ligne dit la même chose ; le registre change avec les mots, les sons et l'ordre des mots.
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Programme de français pour le cycle 3, BO n° 16 du 17-4-2025, CM2, langage oral : « Adapter son discours en fonction de la situation de communication » (p. 12 du PDF) ; CM2, écriture : « Faire preuve d'autonomie dans le respect des codes de l'écrit » (p. 10) ; points de vigilance : « Les professeurs sont attentifs au registre de langue de l'élève » (p. 11) ; 6e : « en respectant le registre de langue » (p. 15) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/programme-de-fran-ais-pour-le-cycle-3-439824.pdf
- DGESCO, « La grammaire du français du CP à la 6e », 2022, chap. 6 : « le registre soutenu est ajouté aux deux autres précédemment présentés au cycle 2 » ; critères « phonétique, morphologique, syntaxique, lexical » (p. 265 du PDF) ; « On distingue trois registres principaux : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu » (p. 264) — https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/guide-la-grammaire-du-francais-du-cp-la-6e-97251.pdf
- DGESCO, « La grammaire du français du CP à la 6e », 2022, chap. 6 : « courant (livre), familier (bouquin) et soutenu (ouvrage, volume) » (p. 266 du PDF) ; « Quelques marqueurs courants du registre familier » : phonétique, morphologie, syntaxe, lexique ; note 102 : « ce sont uniquement les conditions d'énonciation qui déterminent » le registre (p. 267) ; « Je suis las » (p. 263) — https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/guide-la-grammaire-du-francais-du-cp-la-6e-97251.pdf
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.