Français · CM2
Un mot, plusieurs sens : sens propre et sens figuré
L’essentiel pour comprendre, un exemple expliqué et des repères à relire à son rythme.
Version allégée · Lecture libre, sans compte et sans vidéo.
Comprendre : le sens propre et le sens figuré
Rappel du CM1. Un mot polysémique a plusieurs sens liés entre eux ; la phrase indique lequel est employé. Des homonymes sont des mots différents qui se prononcent de la même façon, sans lien de sens (le pain, le pin).
Au CM2, tu apprends à distinguer deux sortes de sens :
- le sens propre : le premier sens, concret. « Le sommet de la montagne est enneigé. » ;
- le sens figuré : un sens imagé, qui garde un lien avec le sens propre. « Ce jour-là, elle était au sommet de sa joie. »
Dans la seconde phrase, il n'y a pas de montagne : sommet veut dire « le point le plus haut », mais de la joie. L'image vient du sens propre.
Les règles
1. Chercher le sens dans la phrase. Lis toute la phrase et repère les mots qui t'aident : « une racine de l'arbre » (une plante) ; « la racine du problème » (l'origine, au sens figuré).
2. Retrouver le lien avec le sens propre. Au sens figuré, le mot garde une idée de son sens propre : la racine d'une plante est ce qui est tout en bas, caché, au départ ; la racine d'un problème est ce qui est à son origine.
3. Un mot change de sens selon la discipline. En mathématiques, une opération est un calcul ; à l'hôpital, c'est une intervention du chirurgien. En géographie, un relief est la forme du terrain. Lis la consigne en pensant à la matière.
4. Le dictionnaire numérote les sens. Pour un mot polysémique, l'article donne plusieurs sens numérotés, souvent en commençant par le sens propre. Choisis celui qui convient à ta phrase.
5. Polysémie ou homonymie ? Un mot polysémique a des sens liés. Des homonymes n'ont aucun lien de sens : une lime (l'outil pour limer) et une lime (le petit citron vert) sont deux mots différents.
Deux exemples résolus
Exemple 1. Sens propre ou sens figuré ? « Le chevalier porte une lourde armure. » ; « Sa timidité est une armure contre les moqueries. »
- Dans la première phrase, l'armure est un vrai vêtement de métal : sens propre.
- Dans la seconde, il n'y a pas de métal : la timidité protège comme une armure. C'est une image : sens figuré.
Exemple 2. Que veut dire glisser dans « Mon frère m'a glissé un mot à l'oreille » ?
- Au sens propre, glisser, c'est se déplacer sur une surface lisse (sur la glace).
- Ici, rien ne bouge sur la glace : on a dit un mot discrètement, sans bruit, comme en glissant.
Réponse : glisser est au sens figuré : « dire tout bas, discrètement ».
Visualiser : sens propre, sens figuré
| Mot | Sens propre | Sens figuré | Ce qui les relie |
|---|---|---|---|
| sommet | le haut d'une montagne | le plus haut point (de la joie) | être tout en haut |
| racine | la partie d'une plante dans la terre | l'origine d'un problème | être au départ, caché |
| armure | un vêtement de métal | ce qui protège (de la moquerie) | protéger |
| glisser | avancer sur une surface lisse | dire discrètement | sans bruit, sans effort |
Ce qu'il faut lire : le sens figuré garde toujours une idée du sens propre ; c'est ce lien qui en fait un seul mot polysémique.
Continuer la lecture
La connexion permet de retrouver les cours ouverts dans le parcours.
Me connecter pour continuerSources
- Programme de français pour le cycle 3, BO n° 16 du 17-4-2025, CM2 : « Approfondir sa compréhension de la notion de polysémie dans un contexte non référentiel » (p. 14 du PDF) ; « utiliser à bon escient les mots polysémiques dans différents contextes disciplinaires et se les approprier durablement » (p. 15) ; « Le travail sur la polysémie, y compris celle des mots les plus fréquents, se poursuivra tout au long du cycle » (p. 13) — https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/programme-de-fran-ais-pour-le-cycle-3-439824.pdf
- DGESCO, « La grammaire du français du CP à la 6e », 2022, chap. 6 : « On appelle polysémie le fait qu'un mot possède plusieurs sens » (p. 263 du PDF) ; « l'opposition entre sens propre et sens figuré » ; « On veillera à ne pas confondre l'emploi figuré d'un mot » avec une locution ; « Le dictionnaire (papier ou électronique) est un outil essentiel » (p. 268) ; homonymes, « deux mots distincts » (p. 269) ; « privilégier la polysémie par métaphore » (p. 270) — https://eduscol.education.gouv.fr/sites/default/files/document/guide-la-grammaire-du-francais-du-cp-la-6e-97251.pdf
Pour la suite
Mettez le cours en pratique tant qu’il est frais dans votre esprit.