sein, haben, werden et wissen au présent

Quatre verbes très fréquents présentent des irrégularités au présent de l’indicatif : sein, haben, werden et wissen. Leurs formes s'apprennent par cœur.

Pour choisir la bonne forme, repère la personne du sujet : un prénom ou un groupe nominal sujet au singulier (Anna, mein Bruder) se conjugue à la troisième personne du singulier, comme er / sie / es ; un groupe qui inclut « ich » (Tom und ich) comme wir ; un groupe nominal sujet au pluriel (meine Eltern) à la troisième personne du pluriel, comme sie. Sie, le pronom de politesse, prend lui aussi cette forme, même pour s’adresser à une seule personne.

• sein possède plusieurs radicaux : bin, bist, ist, sind, seid, sind.
• haben : du hast et er hat perdent le b ; les autres formes de la table le conservent.
• werden : du wirst et er wird diffèrent du radical werd- ; ihr werdet conserve un e devant -t.
• wissen : ich weiß et er weiß sont identiques, du weißt se distingue par -t ; au pluriel, wir wissen, ihr wisst, sie wissen.

Dans ces quatre séries, wir et sie/Sie ont la même forme. Cela ne rend pas les sujets interchangeables : werdet appartient à ihr, et non à wir. La table ci-dessous utilise l’orthographe avec ß ; en Suisse, weiss et weisst relèvent d’une autre convention orthographique standard.

Un groupe prépare une exposition. Lina et la personne qui parle sont prêtes ; Lina possède le plan ; on annonce à deux camarades qu’ils deviennent responsables ; la personne qui parle connaît le code.

1. Lina und ich sind bereit. Lina und ich inclut la personne qui parle : première personne du pluriel, sein → sind.
2. Lina hat den Plan. Lina est un sujet singulier : haben → hat.
3. Ihr werdet verantwortlich. On s’adresse familièrement à plusieurs personnes : werden → werdet.
4. Ich weiß den Code. Le sujet est ich : wissen → weiß.

La forme wird ne peut pas remplacer werdet dans la troisième phrase : le sens français « devenir » ne suffit pas à fixer la personne.