Mettre l’action au premier plan avec le passif

La voix passive permet de présenter comme sujet le participant qui reçoit l'action dans la construction considérée. Le sujet grammatical n'est donc pas toujours l'auteur de l'action. Le passif courant se construit avec be suivi du participe passé ; le temps se lit dans l'auxiliaire.

Le passif est utile lorsque l'agent est inconnu, déjà compris ou moins important que le résultat. On peut l'exprimer avec by si l'information est pertinente. Tous les verbes ne permettent pas la même transformation : une construction intransitive comme arrive n'a pas l'objet nécessaire au passif ordinaire.

The workers repaired the road devient The road was repaired by the workers. Road est singulier et la réparation est passée : was repaired. Avec plusieurs routes au présent : The roads are repaired regularly. Le participe repaired reste le même ; be change selon le temps et le nombre du sujet.

Écris trois cases pour la phrase active : agent, verbe, objet. Pour la transformation choisie, place l'objet comme sujet, construis be + participe et ajoute éventuellement by + agent. Vérifie que les rôles de la situation restent cohérents.