Anglais · Quatrième · 2 min de lecture
Rapporter une parole en adaptant les repères
Passer du discours direct au discours indirect avec say, tell, ask : changer les pronoms et, après un verbe introducteur au passé, décaler le temps (is → was, will → would) ; rapporter une question fermée avec if et sans inversion.
Chapitre du programme : La phrase
Bloc 1 sur 7 · Comprendre
Comprendre
Le discours indirect rapporte le contenu d'une parole sans reproduire exactement sa forme. Le locuteur, le moment et le lieu du récit peuvent être différents. Les pronoms et les repères temporels doivent donc rester cohérents avec la situation de celui qui rapporte.
Bloc 2 sur 7 · Approfondir
Approfondir
Après un verbe introducteur au passé, on effectue souvent un recul des temps : présent simple vers prétérit, présent en be + V-ing vers passé en be + V-ing, can vers could et will vers would. Ce recul n'est pas universellement obligatoire : une vérité toujours valable ou un propos encore pertinent peut être rapporté autrement selon le contexte.
Bloc 3 sur 7 · Exemple
Exemple travaillé
Lundi, Nora dit : I am working. Le mercredi, un récit appliquant le recul donne Nora said that she was working. I devient she parce que le récit parle de Nora ; am working devient was working. La transformation exprime le contenu de sa parole au moment où elle l'a prononcée, pas nécessairement son activité du mercredi.
Bloc 4 sur 7 · Visualiser
Visualiser le raisonnement
Trace deux positions : parole initiale et récit ultérieur. Associe à chaque position le locuteur et le moment. Sous la citation, sépare le sujet du groupe verbal puis adapte chaque élément pour garder le même référent et le recul demandé.
Continuez sur votre lancée
Vous avez découvert l’essentiel et un exemple. Retrouvez la suite du cours et les points à retenir, puis passez à l’entraînement guidé dans votre compte.
- Les formules et les repères à retenir
- Les erreurs fréquentes expliquées
- Un exercice avec des aides et sa correction
L’accès gratuit comprend les cours et exercices de votre niveau choisi.
Sources
- British Council, discours indirect : https://learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/grammar/b1-b2/reported-speech-statements
- Cambridge, discours indirect : https://dictionary.cambridge.org/uk/grammar/british-grammar/reported-speech-indirect-speech
Vous pensez avoir trouvé une erreur dans cette leçon ? Signalez-la par e-mail.