Le gérondif : V-ing sujet et complément

Le gérondif est la forme V-ing employée comme un nom : il peut être sujet ou complément, comme le serait « la natation » ou « la lecture ».

• Sujet : « Swimming is good for you. » (nager est bon pour la santé)
• Après une préposition : « Before going to bed, she reads a little. »
• Après certains verbes : « My brother enjoys drawing comics. »

Le français emploie souvent un infinitif là où l'anglais met V-ing : « avant d'aller », « il aime dessiner ».

Après une préposition, toujours V-ing : before, after, without, at, for, of, in, about, by… « Tom answered without looking at me. »

Look forward to : ici, to est une préposition, pas la marque de l'infinitif. Il est donc suivi de V-ing : « I'm looking forward to hearing from you. »

Verbes suivis de V-ing : enjoy, avoid, finish, mind. « Would you mind closing the door? »

Verbes suivis de to + base verbale : want, decide, hope. « We decided to walk home. »

L'orthographe de -ing est celle de be + V-ing : le e muet tombe (close → closing) ; la consonne finale double après une syllabe accentuée en consonne + une seule voyelle + consonne (swim → swimming), sauf w, x et y (box → boxing) ; sinon on ajoute -ing (hear → hearing).

1. « Would you mind ___ (close) the door? » → le verbe mind se construit avec V-ing → closing (le e muet tombe).
2. « I'm looking forward to ___ (hear) from you. » → to est ici une préposition → hearing, pas « to hear ».
3. « We decided ___ (walk) home. » → decide se construit avec to + base verbale → to walk.