Espagnol · Cinquième · 2 min de lecture
Choisir un article sans copier le partitif français
Employer les articles définis (el, la, los, las) et indéfinis (un, una, unos, unas) ; savoir qu'il n'y a pas d'article partitif (¿Quieres agua?) ni d'article devant la plupart des noms de pays (España, Guatemala).
Chapitre du programme : Le nom et le groupe nominal
Bloc 1 sur 7 · Comprendre
Comprendre
Les articles espagnols marquent notamment le genre et le nombre du nom ainsi que son identification dans le discours. Les articles définis de base sont el, la, los et las ; les indéfinis sont un, una, unos et unas. Le partitif français ne se traduit pas systématiquement par un article espagnol.
Bloc 2 sur 7 · Approfondir
Approfondir
Pour une matière ou une quantité non délimitée dans les exemples courants, le nom peut apparaître sans article : Bebo agua. Un groupe défini comme el agua de esta botella désigne au contraire une eau identifiée. L'absence d'article ne signifie donc pas que l'on peut supprimer tout déterminant dans tous les contextes.
Bloc 3 sur 7 · Exemple
Exemple travaillé
Compro pan traduit ici j'achète du pain, sans article partitif ajouté. Compro un libro introduit un exemplaire non identifié auparavant. Leo el libro que me diste renvoie à un livre identifié. Le choix porte sur le sens du groupe nominal et ne s'obtient pas en remplaçant chaque article français par un mot fixe.
Bloc 4 sur 7 · Visualiser
Visualiser le raisonnement
Classe trois groupes : quantité de matière non délimitée, unité introduite, référent identifié. Place pan, un libro et el libro dans ces colonnes. Indique ensuite le genre et le nombre quand l'article doit être présent.
Continuez sur votre lancée
Vous avez découvert l’essentiel et un exemple. Retrouvez la suite du cours et les points à retenir, puis passez à l’entraînement guidé dans votre compte.
- Les formules et les repères à retenir
- Les erreurs fréquentes expliquées
- Un exercice avec des aides et sa correction
L’accès gratuit comprend les cours et exercices de votre niveau choisi.
Sources
- RAE-ASALE, DPD, uno : https://www.rae.es/dpd/uno
- RAE-ASALE, DPD, el : https://www.rae.es/dpd/el
Vous pensez avoir trouvé une erreur dans cette leçon ? Signalez-la par e-mail.