Souder un pronom au verbe et conserver l’accent tonique

L'enclise place un pronom complément après une forme verbale et l'écrit soudé à elle. Elle apparaît notamment avec l'infinitif, le gérondif et l'impératif affirmatif dans les constructions étudiées. Le groupe obtenu constitue un seul mot pour les règles d'accentuation écrite.

Il faut distinguer la place du pronom et la présence d'un accent écrit. Ajouter un pronom ne demande pas toujours une tilde : comprar + lo donne comprarlo. En revanche, une nouvelle structure syllabique peut rendre l'accent graphique nécessaire pour conserver l'accent tonique approprié.

Pour expliquer quelque chose avec explica + lo, on écrit explícalo : l'accent reste sur la syllabe pli et le nouveau mot porte une tilde. Mirar + la donne mirarla sans accent supplémentaire. Dando + lo donne dándolo, où l'accent écrit signale la syllabe tonique de ce mot devenu esdrújulo.

Sépare d'abord la forme verbale et le pronom, puis assemble-les sans espace. Repère la syllabe tonique du verbe et compte les syllabes depuis la fin du mot obtenu. Applique ensuite la règle d'accentuation, au lieu d'ajouter une tilde au hasard.