Espagnol · Cinquième · 2 min de lecture
Encadrer une question ou une exclamation directe
Ouvrir une question par « ¿ » et une exclamation par « ¡ », à l'endroit exact où elles commencent dans la phrase, et les refermer par « ? » et « ! ».
Chapitre du programme : L'écrit en espagnol
Bloc 1 sur 7 · Comprendre
Comprendre
L'interrogation directe espagnole est délimitée par un signe d'ouverture ¿ et un signe de fermeture ?. L'exclamation directe utilise ¡ et !. Ces signes indiquent les limites de la séquence concernée ; le signe d'ouverture ne se supprime pas simplement par imitation du français ou de l'anglais.
Bloc 2 sur 7 · Approfondir
Approfondir
La séquence interrogative ou exclamative peut commencer à l'intérieur d'une phrase. On place l'ouverture à son début réel, pas obligatoirement devant toute la phrase. Les signes se collent aux mots qu'ils encadrent ; on ne copie pas les espaces typographiques françaises devant les signes doubles.
Bloc 3 sur 7 · Exemple
Exemple travaillé
La question directe s'écrit ¿Cuándo llega el autobús? Les deux signes encadrent la question et cuándo porte l'accent interrogatif. Dans la question indirecte No sé cuándo llega el autobús, l'accent reste nécessaire mais les signes ne sont pas ajoutés, car la phrase ne formule pas une question directe.
Bloc 4 sur 7 · Visualiser
Visualiser le raisonnement
Entoure le premier et le dernier mot de la séquence. Place ¿ ou ¡ à gauche et le signe correspondant à droite, sans espace intérieure. Lis ensuite le sens : une question demandant une information et une exclamation expressive ne sont pas interchangeables.
Continuez sur votre lancée
Vous avez découvert l’essentiel et un exemple. Retrouvez la suite du cours et les points à retenir, puis passez à l’entraînement guidé dans votre compte.
- Les formules et les repères à retenir
- Les erreurs fréquentes expliquées
- Un exercice avec des aides et sa correction
L’accès gratuit comprend les cours et exercices de votre niveau choisi.
Sources
- RAE-ASALE, DPD, signos%20de%20interrogaci%C3%B3n%20y%20exclamaci%C3%B3n : https://www.rae.es/dpd/signos%20de%20interrogaci%C3%B3n%20y%20exclamaci%C3%B3n
- RAE-ASALE, DPD, tilde : https://www.rae.es/dpd/tilde
Vous pensez avoir trouvé une erreur dans cette leçon ? Signalez-la par e-mail.