Première et deuxième déclinaisons du grec ancien

Décliner un nom grec, c'est en faire varier la terminaison selon son cas et son nombre. Le cas aide à lire la fonction : nominatif pour le sujet, accusatif pour le complément d'objet direct dans les constructions simples, génitif pour de nombreux compléments du nom, datif pour certains compléments indirects ; le vocatif sert à l'appel. Ces repères ne remplacent pas l'analyse du verbe et des prépositions.

Un nom s'apprend avec son article, son nominatif et son génitif. La deuxième déclinaison comporte notamment des masculins en -ος et des neutres en -ον ; la première comporte notamment des féminins en -η ou -α. Le genre n'est donc pas déduit d'une traduction française.

Voici trois modèles, dans l'ordre nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif.

λόγος, « parole », singulier : λόγος, λόγε, λόγον, λόγου, λόγῳ ; pluriel : λόγοι, λόγοι, λόγους, λόγων, λόγοις.

δῶρον, « don », singulier : δῶρον, δῶρον, δῶρον, δώρου, δώρῳ ; pluriel : δῶρα, δῶρα, δῶρα, δώρων, δώροις. Au neutre, nominatif, vocatif et accusatif sont identiques ; ces trois cas ont ici le pluriel en -α.

τιμή, « honneur », singulier : τιμή, τιμή, τιμήν, τιμῆς, τιμῇ ; pluriel : τιμαί, τιμαί, τιμάς, τιμῶν, τιμαῖς. Le modèle en -α connaît des variantes : apprends-le avec son génitif, sans remplacer mécaniquement tout η par α.

χώρα, « pays, territoire », illustre le modèle en -α long après ρ : au singulier χώρα, χώρα, χώραν, χώρας, χώρᾳ ; au pluriel χῶραι, χῶραι, χώρας, χωρῶν, χώραις. La forme χώρας peut donc être un génitif singulier ou un accusatif pluriel : l’article et la phrase sont nécessaires pour choisir. Les noms masculins de première déclinaison et les variantes en -α bref demandent des modèles complémentaires ; les quatre paradigmes présentés ici ne prétendent pas épuiser toutes les variantes dialectales ou contractes.

Analyse τὸν λόγον. L'article τόν et la terminaison -ον indiquent ici l'accusatif masculin singulier de λόγος. Ce groupe peut être complément d'objet direct selon la phrase, mais la fonction complète demande le verbe.

Analyse maintenant τὰ δῶρα : article et nom sont neutres pluriels. Les formes sont compatibles avec le nominatif ou l'accusatif ; seule la construction permet de trancher. Enfin, τῆς τιμῆς est un génitif féminin singulier : l'article confirme les informations morphologiques du nom.

Une bonne analyse donne donc le lemme, le cas ou les cas possibles, le nombre et le genre avant de proposer la fonction.

Organise les formes dans un tableau : cas en lignes, singulier et pluriel en colonnes. Entoure les formes identiques du neutre ; relie chaque nom à l'article correspondant. La forme τὰ δῶρα doit rester reliée à deux cas possibles, pas être forcée dans une seule case.

Les accents et l'iota souscrit font partie de l'écriture grecque : λόγῳ et λόγω ne sont pas des copies équivalentes dans un exercice de morphologie soigné. Compare les formes lettre par lettre après avoir identifié la terminaison.