Comparer faits enregistrés et enquêtes de victimation

Une statistique de délinquance dépend d’un champ, d’une période, d’une unité et d’un mode de recueil. Les faits enregistrés par des institutions et les déclarations recueillies dans une enquête de victimation apportent des informations différentes. Une personne peut déclarer une atteinte sans avoir porté plainte. Aucune source ne doit être présentée comme un décompte sans limites de tous les actes commis.

Dans un échantillon donné, la prévalence compte les personnes touchées au moins une fois, rapportées à tous les répondants du champ. L’incidence, exprimée ici en faits pour 100 répondants, compte les faits subis : une même victime peut en déclarer plusieurs. Ces indicateurs ne sont donc pas interchangeables ; l’incidence n’est pas un pourcentage de personnes.

Enquête fictive, même catégorie de faits et même année. Parmi 240 répondants, 18 personnes déclarent au moins une atteinte et 30 faits sont recensés au total, sans double comptage des faits. La prévalence observée vaut 18/240 × 100 = 7,5 %. L’incidence observée vaut 30/240 × 100 = 12,5 faits pour 100 répondants. Les 30 faits ne signifient pas que 30 personnes distinctes ont été victimes.